Dass das Spiel Okami auf Japanischen Legen beruht weiß ich auch *Wikipedia sei dank*
Hab es eben nur mit dem SS und Amaterasu im symbolischen Sinne den Wandelgamg verstanden, was auch Sinn ergibt^^
Ist es außerdem nicht mit Kusunagi so gewesen, dass es im Kampf gegen Orochi zur Hilfe für Amaterasu verwendet wurde. *Okay zuviel Spiel, zu wenig Legende*
Also das heißt, die drei Kronjuwelen sind im übertragenen Sinne das Triforce und das Schwert Kusunagi ist dann auch im übertragenen Sinne Links Triforce des Mutes. *Triforce zuhammenhang abgehackt*
Und das Schwert hieß voher übersetzt "Schwert der gesammelten Wolken" (wie du sagtest), das jetzt mit dem in Zelda vorhandene SS ähnlichkeiten hat.
PS:
Mann ich lerne hier zuviel^^